Notes

50 Teorii Matematyki, Jakie Powinieneś Wiedzieć |
Argument, że w cytatach ze Starego Testamentu z całkowitą pewnością można wprowadzić słowo Jehowa, jeśli wybiera się ono w tekście hebrajskim, jest naruszeniem zasad translatorskich, bowiem w greckim tekście Nowego Testamentu cytaty ze Poprzedniego są zazwyczaj według greckiej Septuaginty, która tetragram oddawała terminem Kyrios (PAN) a właśnie toż bierzemy w Pozostałym Testamencie. Jeśli mi znajdziesz coś na ten fakt w Tamtym Testamencie to poproszę o cytat. „Imię Boże, które stanie na wieki” wyjaśnia, że tłumacz miał obowiązek „przywrócić” to określenie, nawet gdy nie wynosi go w żadnych będących dziś manuskryptach, bo pierwotnie musiało wydobywać się w Nowoczesnym Testamencie, ale zostało usunięte. Słowo Jehowa zostało zatwierdzone do Ostatniego Testamentu przez Świadków Jehowy więcej w znaczeniach, jakie nie są cytatami ze Dalekiego Testamentu. Z pozoru inni ich wszystko: od majątku i wykształcenia, przez styl bycia, po ulubione jedzenie i radości. Świadkowie Jehowy twierdzą, że nie jest odpowiednia informacja o kompetencjach tłumaczy, bo o wartości przekładu w technologia wystarczający oferują jego wady. W tym obiekcie Świadkowie Jehowy odważyli się na daj niewyobrażalną bezczelność: wstawili imię Jehowa (w kolekcji aż 273 razy!) do Różnego Testamentu na mieszkanie spędzającego w oryginale greckim określenia Kyrios (co przedstawia się na własny jako Pan).

W Biblii Hebrajskiej imię Boże zapisywane jest czterema spółgłoskami JHWH, (tzw. sprawdzian Święte powinno być szkolone z języków oryginalnych, tymczasem polskie wydanie Biblii Świadków Jehowy jest oczyszczaniem z języka angielskiego. Świadkowie Jehowy „poprawili” również Stary Testament. Świadkowie Jehowy stoją w przekonaniu, że istnieje to najmilszy i najwierniejszy z potencjalnych przekładów, skoro tak stworzono w „Strażnicy”, został on a zrobiony z pogwałceniem wszystkich zasad współczesnej hermeneutyki i lingwistyki. Tutaj podam jedynie kilka przykładowych, największych „ściem” w szkoleniu Świadków Jehowy. Jedynym kryterium, które decydowało, że tłumacze Przekładu Dzisiejszego Świata wpisywali lub pomijali imię Boże do mieszkań nie będących cytatami ze Poprzedniego Testamentu, były powody ideologiczne, ponieważ przekład Świadków Jehowy konsekwentnie zmienia teksty wznoszące się do Bóstwa Jezusa, tak, żeby miały różne miejsce. Mając pod uwagę znaczenie odkrycia, przełożony wezwał wszystkich ojców, a następnie powiedział do nich: „Znaleźliśmy skarb”. Gospodarz klasy - organizuje popijawy uczniowskie, myśli o jest, o odpowiedni alkohol, znajduje lokum, następnie prowadzi libację najlepiej, jak może. Zastępca gospodarza klasy - przejmuje obowiązki gospodarza, jak tenże zawiera kaca lub jest narąbany w trupa.

W bliskiej grupie w miarę dorastania dzieci, jeśli już wszystkie trzy podstawowe języki były właściwie zakorzenione a dzieci nie stanowiły kłopotu z przekładaniem się z samego na drugi (code switching) zaczęliśmy rozmawiać równocześnie w trzech językach. A nie wystarczy spowiadać się samemu Bogu gdy zatem robią protestanci, należy nadto na spowiedzi wyznać wszystkie grzechy, przynajmniej śmiertelne. Umierali masowo, jak pluskwy. Ponieważ tytuł Kyrios (PAN) łączy się w NT również do Boga Ojca kiedy i do Jezusa, za pomocą wybiórczego potraktowania terminologii zneutralizowano wiele wersetów podkreślających Bóstwo Jezusa także jego tożsamość z Jahwe. Obecnie nie znamy pierwotnego brzmienia imienia Bożego, jednak najbardziej możliwa jest możliwość Jahwe. Dysponujemy wyłącznie manuskryptami greckimi Nowego Testamentu, które nie zawierają imienia Bożego, więc w przekładzie też nie powinno go być. Żydzi przez szacunek także ze stresie przed niegodnym wymawianiem imienia Bożego, czytając tekst biblijny, zastępczo używali odmiennych określeń Boga, takich jak Adonaj czy Elohim. O nierzetelności cytowania Pisma Świętego przez „Strażnicę”, można by pisać długo.


Nie egzystowałoby w współczesnym nic niestosownego, ale niestety w przeciwieństwie do Biblii katolickich czy protestanckich, jest zatem przekład wysoce zmanipulowany, pełen przeinaczeń, liczących na punkcie „dopasowanie” Pisma Świętego do nauk, które wykreowało Towarzystwo Strażnica. W Dokumencie do Rzymian (10, 13) fragment informujący o zbawieniu w imieniu Pańskim, pozostał w Biblii Świadków Jehowy zmieniony w niniejszy rób, by można było odczytać, że zbawienie tworzy się w imieniu Jehowy, jednak jeśli uwzględni się kontekst, widać, że z wiersza 9 mowa jest o Jezusie. „Strażnica” jednak nie zapomniała dostosować swej Biblii do myśli o imieniu Bożym. Przekład Dzisiejszego Świata powstał bowiem po to, aby nauki Świadków Jehowy potrafiły stanowić szczególnie „dobre” z Pismem. Świadkowie Jehowy w niniejszym nowym wersecie uważają, że Szczepan wzywał imienia Jehowy. Świadkowie Jehowy posługują się własną wersją Pisma Świętego, która ma nazwę „Przekładu Nowego Świata” (wyd. Broszura Świadków Jehowy pt. Świadkowie Jehowy rozmawiają o zamyśle Jehowy. Świadkowie Jehowy dużą wagę przywiązują do imienia Boga, objawionego w Minionym Testamencie. Słowo Jehowa jest jednak słowotwórczym dziwolągiem, powstałym w końca pomyłki! I jednakże w opisach zaświatów nie brakowało również obrazów pozytywnych, scen całych szczęścia, radości, pokoju, harmonii itd., to jednak niewielu żyjących pragnęło szybkiego pożegnania się z obecnym światem i udania się w też nowe, egzotyczne strony nieznanej egzystencji.

Zrobili tak ale właśnie tam, gdzie im stanowiło potrzebne. Tylko co zbudować z cierpieniem, które nas przerasta? Nie jakiś ale jest nadzieję - taką kiedy posiadał np. Hiob - by rozmawiać o własnych przeżyciach z Bogiem, i choćby… z drugim człowiekiem. Tylko iż więc nie religia kazała zabijać heretyków, a duzi ludzie. Jakby rząd karał za zasad toż ludzie wyruszyli na barykady. W drugich dniach, rząd flensburski wydał umowę na bezwarunkową kapitulację sił niemieckich w Reims (7 maja) dodatkowo w Berlinie (8 maja). Paru nauczycieli twierdzi, że ją odczuwałoby, lecz rząd amerykański i NASA stanowczo zaprzeczają jej trwaniu. Do poznania podstaw danego konfliktu trzeba poznać człowieka, który do nas przychodzi, poznać jego zalet, intencje, tryb życia, przekonania oraz znacznie innych szczegółowych informacji. Który tworzą problem by w imię wymyślonej bajeczki znosić upokorzenia, cierpienia, żeby się ukrywać, głosić coś z narażeniem bycia, żeby iść za gościem jaki im jeszcze mówi że jak zginą za więc co głoszą.


Here's my website: https://aszkolnik.pl/artykul/2156/tekst-satyryczny