Notes

GÜRCÜSTAN ÇİFTE VATANDAŞLIĞI, TÜRKİYE GÜRCÜLERİ/ÇVENEBURİLER İÇİN ANAYASAL BİR HAKTIR!
‘’Bir Çveneburinin/Gürcünün, hangi durumlarda çifte vatandaşlığa hak kazanacağı, Gürcüstan Vatandaşlık Kanunun 17. maddesinde kesinlikle tartışmaya mahal vermeyecek bir şekilde, son derece net olarak tarif edilmiştir.’’
21/07/2018 tarihinde Gürcüstan Parlementosu tarafından kabul edilen Gürcüstan Vatandaşlık Kanununda, bizim kamuoyumuz tarafından çifte vatandaşlık olarak da bilinen, yabancılara ‘’İstisnai Yolla Vatandaşlık Verilmesini’’ düzenleyen 17. Maddenin Türkçe Tercümesini, Gürcüce orijinal metni ile birlikte, faydalanmanız dileğiyle bilginize sunuyoruz.

მუხლი 17. საქართველოს მოქალაქეობის საგამონაკლისო წესით მინიჭება
Madde 17. Gürcüstan Vatandaşlığının İstisnai Usulle Verilmesi

1. საქართველოს პრეზიდენტმა საქართველოს მოქალაქეობა საგამონაკლისო წესით შეიძლება მიანიჭოს სხვა ქვეყნის მოქალაქეს, რომელსაც საქართველოს წინაშე განსაკუთრებული დამსახურება აქვს ან რომლისთვისაც საქართველოს მოქალაქეობის მინიჭება სახელმწიფო ინტერესებიდან გამომდინარეობს.

1 – Gürcüstan Cumhurbaşkanı, Gürcüstan vatandaşlığını, Gürcüstan için özel bir hizmette bulunan ya da ulusal menfaat gereği başka ülkelerin vatandaşlarına, istisnai usulle verebilir.

2. ამ მუხლის პირველი პუნქტით გათვალისწინებული სახელმწიფო ინტერესების შეფასებისას, მათ შორის, მხედველობაში მიიღება შემდეგი გარემოებები:

2 – Bu maddenin birinci fıkrasında belirtilen ulusal menfaat değerlendirmesi yapılırken, aşağıdaki şartlar göz önünde bulundurulur:

ა) სხვა ქვეყნის მოქალაქეს საქართველო საკუთარ სამშობლოდ მიაჩნია და იგი ან მისი წინაპარი არის:

a . Başka bir ülkenin vatandaşı, Gürcüstan’ı kendi vatanı olarak görüyorsa ve o ya da ataları şu kişilerden biriyse:

ა.ა) საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მცხოვრები ან ამ ტერიტორიიდან იძულებით გადაადგილებული პირი;

a.a Gürcüstan’ın işgal altındaki topraklarında yaşayan ya da bu topraklardan zorunlu olarak göç etmiş bir kişiyse;

ა.ბ) სხვადასხვა დროს პოლიტიკური მოსაზრებით ან მძიმე სოციალურ-ეკონომიკური მდგომარეობის გამო ემიგრაციაში წასული პირი;

a.b Başka bir zamanda politik düşünceleri ya da ağır sosyal-ekonomik nedenlerden dolayı göç etmiş bir kişiyse;

ბ) სხვა ქვეყნის მოქალაქე საქართველოში ახორციელებს ისეთ ინვესტიციას ან მან საქართველოში განახორციელა ისეთი ინვესტიცია, რომლითაც სახელმწიფოს ეკონომიკის განვითარებაში მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს ან შეიტანა;

b . Gürcüstan’da yaptığı yatırımla, Gürcüstan ekonomisinin gelişmesine önemli bir katkı sağlayan başka bir ülkenin vatandaşı;

გ) სხვა ქვეყნის მოქალაქე წარმატებულია სპორტის, მეცნიერების ან/და ხელოვნების სფეროში და მას სურს მოღვაწეობა საქართველოს სახელით განაგრძოს.

c . Spor, bilim ya da sanat alanlarında başarılı ve Gürcüstan adına faaliyetlerine devam etmek arzusunda olan bir yabancı ülke vatandaşı;

3. ამ მუხლის მე-2 პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებულმა პირმა საქართველოს მოქალაქეობის საგამონაკლისო წესით მინიჭებისათვის დადგენილ ფარგლებში უნდა იცოდეს:

3 – Bu maddenin 2. Fıkrasının ‘’a’’ alt fıkrasında bahsedilen kişi, Gürcüstan Vatandaşlığının İstisnai Usulle Verilmesi için belirlenen sınırlar dahilinde aşağıdakileri bilecektir:

ა) საქართველოს სახელმწიფო ენა;

a . Gürcüstan’ın Devlet Dili (Gürcüce)

ბ) საქართველოს ისტორია და სამართლის ძირითადი საფუძვლები.

b . Gürcüstan Tarihi ve Hukukun Temel İlkeleri

4. ამ მუხლის მე-3 პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტების მოთხოვნა არ ვრცელდება იმ პირისათვის საქართველოს მოქალაქეობის საგამონაკლისო წესით მინიჭებაზე, რომელსაც აქვს ისეთი ფიზიკური ნაკლი, რომელიც შეუძლებელს ხდის იმის შემოწმებას, აკმაყოფილებს თუ არა იგი აღნიშნული ქვეპუნქტების მოთხოვნას.

4 – Bu maddenin 3. Fıkrasının ‘’a’’ ve ‘’b’’ alt fıkralarında talep edilenler şeyler, Gürcüstan vatandaşlığını istisnai yolla (çifte vatandaşlık) verilmesinde, bahse konu alt fıkrada talep edilenlerin kontrolünü imkansız kılan fiziksel eksiklikleri bulunan kişiler için geçerli değildir.

5. ამ მუხლის მე-2 პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ინვესტიციის განხორციელების ფაქტის დადასტურების მიზნით საქმის განმხილველი ორგანო გამოითხოვს ინფორმაციას შესაბამისი კომპეტენტური ორგანოსგან.“.

5 – Bu maddenin 2. Fıkrasının ‘’b’’ alt fıkrasında bahsedilen yatırımın gerçekleştirildiği olgusunun onaylanması amacıyla konuya bakacak olan organ, yetkin organlardan ilgili bilgileri talep eder.

Hep birlikte okuduk ama bu yukarıdaki yasa maddesinden ne anlamalıyız?

Şunu anlamalıyız:

Gürcüstan Anayasası diyor ki; Eğer bir Türkiye Gürcüsü/Çveneburisi, ‘’Ben bir Gürcüyüm ve Gürcüstan benim ata yurdumdur, atalarım Gürcüstan’dan Türkiye’ye göç etmiştir.’’ diyorsa, o zaman ona çifte vatandaşlık vermesi Gürcüstan için ulusal menfaati icabıdır.

Bu ne mi demek oluyor?

Şu demek oluyor:

Yasa ve mevzuat ile istenen sınav (Gürcü Tarihi, Gürcüce ve Hukukun Temel İlkeleri) ve mülakat aşamalarını başarıyla yerine getirirse, her bir Türkiyeli Çveneburi/Gürcü, Gürcüstan Çifte Vatandaşlığını almaya hak kazanacaktır.

Peki bu işin uygulaması öyle mi oluyor? Her sınavı ve mülakatı başarıyla yerine getiren Çveneburi/Gürcü çifte vatandaşlığı alıyor mu?

Hayır! Alamıyor, son yıllarda Türkiyeli Çveneburilerin/Gürcülerin çifte vatandaşlık başvurularının büyük bir çoğunluğu, mevcut Gürcü Hükümeti tarafından reddedilmektedir.

Peki ama neden reddedilmektedir?

(Hakan) Gaffar Yılmaz / Temur Katamadze

14 Şubat 2020 - Batum / GÜRCÜSTAN

0021