Notes

Halló, Bomba... hallasz engem?

Persze!

Van kedved elbeszélgetni
egy-két dologról?

Mindig nyitott vagyok
a jó ajánlatokra!

Nagyszerű. Akkor gondolkodj csak el
ezen: honnan tudod, hogy létezel?

/Ez meg mi a faszt csinál?
Szerintem beszél hozzá./

Természetesen létezem.

De honnan tudod hogy létezel?

Ez afféle megérzés.

A megérzés nem bizonyíték.

Milyen konkrét tényekkel tudod
bizonyítani a létezésedet?

Hmmm... mondjuk...
gondolkodom, tehát vagyok.

Ez jó. Nagyon jó! És honnan tudod,
hogy rajtad kívül létezik-e valami?

Az érzékelőberendezéseim
jelzik nekem.

Helyes!

Ez jó móka!

Ne, inkább figyelj! Itt a
nagy kérdés: honnan tudod, hogy
az érzékelőid által
közvetített jelek helyesek-e?

/- A puska!
- Puska?! Puska?!
- A hatástalanítókulcs!
- Ne hülyéskedj már, Boiler!/
- Nem fogjuk tudni leállítani!
- Tűnj az utamból te idióta!
Fel fogunk robbanni!
Takarodj már el...
Maradj már a seggeden...
Menj az utamból, vagy lerúglak!
Megmenthetjük a hajót!
Tűnj már innen,
megmenthetem a hajót!
Ne csináld, Boiler!
Doolittle már beszél vele,
meg fogja állítani! Te mentesz meg
minket? Te hülye vagy hozzá!/

Oda szeretnék kilyukadni, hogy:
a te tapasztalataid kizárólag az érzé-
kelőid által jelzett adatokon alapulnak.
Ezek az adatok pedig
csupán elektronikus impulzusok,
amiket a központi
számítógép generál.

Azaz: a kinti világról
szerzett tudásom
csupán elektronikus
kisülések halmaza.

- Pontosan!

- Tehát... ezek szerint...
nekem nem is lehet valós
képem a rajtam kívüli világról.

Ez az, ez az!

Ez érdekes. Bárcsak lenne
időnk rá, hogy kivesézzük.

Miért ne lenne rá időnk?

Mert 75 másodperc múlva
fel kell robbannom.

/Boiler, add csak ide!
Add vissza a fegyvert! Ne csináld!
- Add ide a fegyvert!
- Te barom! Meg kell állítanom
a bombát, meg kell mentenem a hajót!
Add már ide a fegyvert,
azt se tudod mit csinálsz...
Meg is ölhettél volna!/

Na akkor, Bomba, óvatosan teszem
fel a következő kérdést:
Mi a fő életcélod?

Felrobbanni, természetesen!

Az ugye csak egyszer lehetséges?

Úgy bizony.

És ugye nem akarod, hogy az
egy téves adaton alapuljon?

Jóhogy nem!

Nos, az előbb beismerted, hogy
nincs igazi bizonyítékod
a külvilág létezéséről.

- Hát... igen...

Tehát arra sincs bizonyítékod, hogy
Pinback felrobbanásra utasított.

Tisztán emlékszem a parancsra.
Jó a memóriám az ilyenekben.

Persze, emlékszel, de ne
felejtsd hogy azok csak
elektronikus impulzusok,
amelyek, mint elismerted,
nem feltétlenül fedik a
külvilág igazi valóságát!

Igaz, de akkor viszont az sem
érvényes, amit maga most mond.

/- Megöllek!
- Gyilkos, bűnöző!/

Az lényegtelen!
Ezek az elvek érvényesek,
akárhonnan is nézzük!

- Hmmm...

- Ha felrobbansz...

...9 másodperc múlva...

...az lehet, hogy egy téves
adaton fog alapulni!

És azt honnan tudom hogy téves?

És azt honnan, hogy helyes?

Ezen még gondolkodnom kell.

<i>Figyelem, figyelem. A bomba
visszatért a bombakamrába.</i>
<i>A bombaledobási művelet
megszakítva.</i>

MEGSZAKÍTVA