Notes

Querida Dalisha,

En su ensayo, 'La Filosofía de la Composición', Edgar Allan Poe escribió que "la belleza de cualquier tipo, en su desarrollo supremo, invariablemente excita al alma sensible hasta las lágrimas." Frente a esta afirmación cuya verdad resuena en mi corazón, combinada con su confesión, me gustaría que supiera que el hecho de que el poema supo tocar su alma con manos tiernas me ha dejado con la sensación de haber triunfado en una misión de importancia universal. Así que, evidentemente, será un honor compartir con usted los poemas que me vienen a la mente en el instante que la pluma saluda al papel en el que se manifestará un nuevo mensaje mío. Incluso, puedo yo hacerlos llegar a esos poemas a su persona en paralelo a nuestra correspondencia actual. Siempre que algún poema viene a llegar de visita a mi pensamiento preguntando por usted.

Si coincide con su deseo, avíseme qué géneros de poemas tienden a hacer latir más fuerte su corazón.

Le saluda con sincera amistad,

Sorin.

P.D.: La canción mencionada por usted en su anterior mensaje es una de mis canciones favoritas de Mars, junto a 'Talking to the Moon'. Ha pasado un tiempo desde que lo escuché a él, así que, gracias por permitirme hacerlo de nuevo.
Me encuentro escuchando una canción portuguesa de Os Quatro e Meia, llamada 'O Tempo Vai Esperar'.

P.D.1: Debido al hecho de que Poe fue introducido a nuestra conversación. Permíteme — si aún no ha tenido el placer — presentarle también a la hermosa Annabel Lee.


Annabel Lee
De Edgar Allan Poe.

Muchos, muchos años atrás,
en un reino junto al mar turquí
vivía una doncella a quien quizá conozcáis,
llamada Annabel Lee,
que tenía en la vida un único afán:
amarme y ser amada por mí.

Aunque no éramos más que niños,
en el reino junto al mar turquí,
nos amábamos con un amor tan pleno,
yo y mi Annabel Lee,
que los alados serafines del cielo
lo codiciaban para sí.

Fue por esta razón que, tiempo atrás,
en el reino junto al mar turquí
de una nube sopló un viento que heló
a mi hermosa Annabel Lee.
Entonces llegó su patricio tutor
y la separó de mí
para encerrarla en un sepulcro
en el reino junto al mar turquí.

Los ángeles, infelices en el cielo ulterior,
nos envidiaban a ella y a mí,
y fue por eso (como saben todos
en el reino junto al mar turquí)
que de esa nube nocturna un viento sopló
hasta helar a mi Annabel Lee.

Pero era tanto más fuerte nuestro joven amor
que el de toda la gente de allí,
que el de gente mayor y más sabia, ¡oh, sí!
que ni los ángeles del cielo ulterior
ni los demonios bajo el mar turquí
podrán separar mi alma del alma
de la hermosa Annabel Lee.

Pues la luna, al brillar, me invita a soñar
en la hermosa Annabel Lee;
y al salir los luceros veo los ojos certeros
de la hermosa Annabel Lee;
y así paso, tendido a su lado, las noches,
velando a mi amada, mi amor, mi consorte,
en su sepulcro junto al mar turquí,
el mar que ruge por ella y por mí.