Notes

povesti din folclorul maghiar

printesele cu multi papuci

a fost odata ca niciodata un imparat care avea 3 fete. fiecare dintre ele purta si rupea cate 12 perechi de papuci in fiecare noapte. intr-un tarziu, imparatul nu si-a mai permis sa le tina cu atatia papuci si a dat de stire in tara ca il va rasplati pe cel care va afla unde rup fetele lui atatia papuci in fiecare noapte, traia in imparatie un tanar slujitor care era pastor la oi. cum statea el cu oile pe camp, s-a gandit sa faca o vizita la palat.
cand a ajuns acolo, i-a spus imparatului pt ce venise
"maiestate, eu voi afla unde se duc fetele tale in fiecare noapte"
"bine, sa te vedem. de vei avea izbanda, vei fi rasplatit cum se cuvine" imparatul l-a trimis pe pastor sa doarma in aceeasi odaie cu fetele sale. feciorul s-a intins pe podea cu desaga si toiagul lui, prefacandu-se ca doarme.
la miezul noptii, a vazut o vrajitoare intrand in zbor pe fereastra. aceasta a pregatit un fel de alifie cu care s-au uns fetele la genunchi si la subsori.
dupa ce s-au uns, fiecare a sarit pe cate o matura, si-au luat toti papucii si au zburat pe fereastra. pastorul le-a urmarit cu atentie, iar apoi s-a uns si el si pe toiag cu alifie. cum a terminat, a plecat pe urmele printeselor, fara a le pierde din priviri. nu a durat mult pana fetele au ajuns intr-o padure de argint unde s-au oprit sa se odihneasca. in mijlocul padurii era o fantana de argint cu 3 cupe de argint langa ea. fiecare printesa a baut cate o gura de apa. dupa ce au terminat, pastorul a luat cupele si le-a pus in desaga. a luat pana si o ramurica de argint din pom. ramura a facut un zgomot cand s-a rupt, printesa cea mai mica s-a speriat cand a auzit zgomotul, iar celelalte au ras de ea.
"de ce te temi naivo, nimeni nu ne poate urmari." dupa o vreme, si-au luat maturile si au placat. intr un sfarsit au ajuns in mijlocul padurii de aur, acolo era o fantana de aur cu 3 cupe din aur langa ea. printesela au baut fiecare o gura de apa. pastorul a luat cupele si o ramura dintr-un pom. ramura iar a facut un zgomot cand s-a rupt. printesa cea mica s-a speriat, dar celelalte doua au ras "nu fii naiva, nu e nimeni aici".
si-au luat zborul, iar tanarul pastor le-a urmarit de aproape. apoi au ajuns in padurea de diamant, unde era o fantana cu 3 cupe de diamant. dupa ce au baut printesele, pastorul a luat cupele si o ramura dintr-un pom de diamant. printesa cea mica s-a speriat foarte tare de acest zgomot, dar celelalte doua au spus "nu te mai speria, nu e nimeni aici"
au incalecat pe maturi, continuandu-si zborul. dintr-o data, o poarta uriasa s-a deschis undeva din pamant. fetele au intrat prin ea, iar pastorul s-a tinut dupa ele