Notes

Burdavo, ebesinin ona söylediğine göre soğuk bir Kış gününün kuşluk vaktinde Volga Nehri'nin kıyılarında bulunan bir köyde dünyaya geldi. Fazla varlıklı olmayan fakat kendi çarkını döndürebilen bir aile olan Winterhollow ailesinin artık yeni, erkek bir üyesi vardı. Fakat bunun bir bedeli olacaktı. Burdavo dünyaya geç gelmişti ve boyut olarak bir bebeğe göre büyüktü, dolayısıyla dünyaya gelirken annesini fazla zorlamıştı. Burdavo, henüz göbek bağı kendisine hala bağlı iken annesi kanamadan öldü. Babası Gustavo yıkılmıştı, ama ailenin yeni üyesinin büyütülmesi gerekiyordu. Yazlar geçti, Kışlar geldi. Winterhollow ailesinin uzun süredir geçim kaynağı olan odunculuğu işin ustası olan babasından öğrenen Burdavo, işinde ustalaşmakla kalmamış, zamanla odun taşımaktan dolayı yaşıtlarına göre çok palazlanmıştı. Omuzları geniş, kaslı orta boylu bir gence dönüşmüştü. Burdavo, Winterhollow ailesi bağımsızlığına düşkün insanlardı ve Yury Dolgoruky savaşına tam destek vermişlerdi. Kardeşlerini ve babasın savaşa gönderen genç Burdavo, ailenin köyde kalan son üyesiydi. Savaştan dolayı odun fiyatlarının düşmesiyle karnını doyuramayan Burdavo, avcılığa başladı ve zamanla yay ve ok üzerinde gelişti. Birkaç yıl sonra Volga meydan muharabesi yaşanmıştı ve haberler köye dönmüştü. Winterhollow ailesi adını boşa çıkarmamış, savaşa giden Winterhollow mensupları büyük baltaları ile düşman piyadelerini ellerinden geldikleri kadar çukurlara gömmüşlerdi, ama at üzerinde ki paralı asker süvarilerine karşı gelememişlerdi. Gustavo ve oğulları, savaş meydanında kahramanca düşmüşlerdi. Haberleri duyan Burdavo artık ailesinin son mensubuydu ve hayat onun için devam ediyordu. Savaş devam ettikçe Burdavo için köy hayatı zorlaşıyordu. Ailesini kaybeden Burdavo, artık köyde arsalarının bulunmasını anlamsız bulup köyde ki topraklarını Mamaznuke ailesine sattı ve köyün dışında yaşamaya başladı. Odunculuk üzerinde ustalaşmış bir adam olmuştu ve kendi yaptığı barakada tek başına yaşıyordu. Bir süre kimseyi görmek istemedi. Zamanla adeta bir hayduta dönüşen Burdavo, uğraşlarının gerekçesiyle kocaman bir adam olmuştu ve yoldan geçen diğer oduncuların yollarını kesiyor, odunlarına el koyuyordu. Rus düşmanı Avrupa kabilelerine beslediği kin gün geçtikçe artınca Burdavo, savaşmayı öğrenmesi gerektiğine kanaat getirdi. Damarlarında intikam akıyordu. Arsaları sattığı Mamaznuke ailesinden Anatoli ile beraber avlara çıkan Burdavo, zamanla ondan yakın dövüş dersleri almaya başladı ve baltasını muharebede kullanmayı öğrendi, yakın dost oldular. Mamaznuke ailesi savaşta hiç kayıp vermemişti, çünkü savaşmamışlardı fakat finansal destekleri çoktu. Mamaznuke ailesine yakınlaşan Burdavo, aile ile kaynaştı ve onlar ile hareket etmeye başladı.