Notes

Все начали собираться в главном зале, а я решил подойти к горничной, которая сидела ближе к двери.
- Здравствуй, - сказал я ей.
Она подскочила на месте, явно не ожидая разговора с кем-либо.
- З-здравствуйте! - произнесла она волнительным тоном.
- Не бойся! Чего ты так испугалась?
- Извините, я просто очень редко общаюсь с людьми.
{прим. автора: сука 15% зарядки ныааааааа}
- Тебе незачем извиняться. Как тебя зовут?
- Мария... Мария Торсен.
- Какое красивое имя. - она, кажется, немного засмущалась после этих слов. - А меня - Феликс Сейлор. Очень рад познакомиться.
- М-мне тоже очень приятно. - ответила она застенчиво.
Я взял стул из-за стола и подошёл с ним к Марии.
- Ты не будешь против, если я присяду рядом?
- Нет, что Вы, если хотите...
Я поставил стул по диагонали так, чтобы он смотрел на неё, и сел рядом.
- Ничего, что я на "ты" обращаюсь? {прим. автора: в английской версии такой реплики не будет, и думаю, понятно, почему}
- Нет-нет, обращайтесь, как удобно.
- ...Это действительно вы всё сделали? - я показал рукой на стол. {прим. автора: они были в... ммм, как бы это назвать... обеденной зоне, что ли, и было объявлено, что весь огроменный стол составили эти горничные (готовили не они, если что). в оригинальном сценарии они относят всю посуду до того, как к ним (вернее, к одной Марии) подойдёт гг с этими словами, но что-то пошло не так, и в бухгалтерии опять всё перепутали}
- Да, мы вдвоём. - она имела в виду девушку-горничную, которая сидела дальше - по виду она была старше и, возможно, опытнее Марии.
- Представляю, сколько времени у вас это заняло. Наверное, сложно накрыть стол на такое количество людей. Вы действительно молодцы.
- Спасибо Вам. - кажется, она впервые улыбнулась за всё время, как она находится в поле моего зрения.
- Можно узнать, как давно ты здесь?
- Я в Эльдворлде с двенадцати лет, а сюда устроилась, как только мне исполнилось шестнадцать лет. Я уже четыре года здесь.
- А как хозяин к вам относится?
- Хозяин хороший. Хоть он и даёт нам иногда такие трудные задания, но он поддерживает все условия для проживания, так что его не в чем упрекать. - она начала говорить чуть более волнительным тоном. - Вы с ним не поладили?
- Нет-нет, всё хорошо, просто решил поинтересоваться. И все эти четыре года ты сидела здесь, не общаясь с другими людьми?
- Да, у меня практически не бывает других собеседников кроме хозяина и Стеллы. - она показала на другую горничную.{прим. автора: имя Стелла было выбрано методом ненаучного рандома, поэтому, вероятно, будет изменено, но это не точно} Чаще всего я просто здороваюсь с кем-нибудь, но разговор, как с Вами, складывается примерно раз в год.
С каждым словом её тон по какой-то причине становился всё более волнительным и дрожащим, словно она пугалась чего-то.
- Несмотря на это, вы очень хорошо разговариваете с другими людьми.
- Спасибо. Здесь так все разговаривают, поэтому я уже привыкла. - она внезапно встала со своего места. - Извините, я могу отойти ненадолго?
- Постойте! - я хотел взять её за руку, но вовремя одумался и просто встал вместе с ней. - Куда же вы?
- Просто... извините... мне так непривычно разговаривать с людьми. - последние слова она уже говорила сквозь слёзы.
- Прости, - я усадил её на место, после чего она закрыла лицо руками. - я не хотел тебя ничем обидеть.
После этих слов я сел рядом, отодвинув стул, и положил ей руки на плечи, как бы немного приобняв её, дабы успокоить.
- Ну же, успокойся. - сказал я через полминуты. - Ты бы сразу могла сказать, что тебе трудно и непривычно говорить с людьми, и...
- Нет, Вы не виноваты... - она, кажется, начала плакать ещё сильнее и прикрыла лицо моим пиджаком.
- Мария... - к нам начала подходить Стелла, которая последние несколько минут наблюдала за нами. Я приставил указательный палец к своим губам, дав понять, что в ближайшее время её лучше не беспокоить.