Notes

السلام عليكم

أكيد كثير منا واجه في الألعاب أشياء يحس إنها آراء عن ناس حقيقيين، بغض النظر عن طبيعة الآراء طبعا! بمعنى ثاني ممكن شفت كلام عن العرب وممكن كلام عن الإسلام ولكن كيف ممكن تحدد إن الشي إساءة؟

أول شي بنسويه نتفق على شيء معين، وش المقصد بالإساءات الغير مقصودة اللي بنتكلم عنها؟
الإساءات أتوقع معظمكم عرف قصدي فيها إنه شي يهين معتقد أو فكر، وفي حالتنا الإسلام أكيد. أو على الأقل يعتقد اللي يحملون هالمعتقد إنه يجرحهم.
طيب نروح للشي اللي بيسبب نقاش شوي، الغير مقصودة! خلنا ناخذ بالظواهر إنها غير مقصودة ولا لنا علاقة بالنيات وندخل الماسونية ونخبص بالسالفة. فمن الأمثلة الجاية اللي ظاهر إنها أشياء غير مقصود منها الإساءة!

في ألعاب كثير استخدمت رموز إسلامية أو حتى معالم وآيات قرآنية عشان تعطي طابع وجو لألعابها، ما أقصد طابع إنه شي مسيء، بس طابع يعتقدون إنه يضبط في مكانه. يعني معظمنا سمع أكيد بسالفة القرآن الموجود في ريزدنت ايفل 5 (ولو إن بعض الجرائد تكلمت عنه بعد صدور اللعبة ب3 سنين)، طبعا السالفة فيها "تهويل" هنا، مثلا ما أعتقد كان في إجبار لإطلاق النار عليه..
حتى أساسنز كريد الأولى أو ريفيليشنز كان موجود فيها شيء ممكن البعض يتحسس منه، واللي هو وجود المسجد الأقصى فيها ولو إن السلسلة بشكل عام فيها أشياء كثير تتحسس منها أغلب الديانات خصوصا السماوية. بعد في لعبة سيكس ديز إن فلوجة اللي أعلنوها عام 2009 وصرح رئيس الشركة المطورة آتوميك جيمز إن اللعبة تم تطويرها لتدريب قوات المارينز! الجدير بالذكر إنه كونامي كانت هي الناشرة للعبة ولكن بعد الضجة اللي صار عنها من منظمات حقوقية متعددة أعلنت كونامي في شهر أبريل من نفس السنة إنه ما راح تكون الناشرة! آخر كلام عن اللعبة كان في 2010 من رئيس الشركة واللي صرح بأنها ما تكنسلت إلى الآن. فهي "رسميا" تحت التطوير لخامس سنة ولكن أعتقد إنه سنوات التطوير بتستمر للأبد أو حتى يلقون ناشر يرضى إنه يتحمل خطورة نشر اللعبة.
في عدة أمثلة من ألعاب مشهورة ثانية ممكن تشوفها في الفيديو في الديسكربشن، بس لا تاخذ الكلام الخربوطي اللي فيه عن الإلوموناتي بجدية، شوف التشابه بس في الرموز وهالشي بيكفي.


الكلام الأكبر بيكون عن ألعاب كان فيها رييآكشنز أكثر سواء من الميديا أو المطورين (وسواء كان سلبي أو إيجابي)، فالكلام الجاي شي أوضح والشركات كلها اعترفت باستخدام شيء يسيء للطرف الآخر، وكان لها ريآكشن معين بناءً على هالشي.
ملاحظة صغيرة قبل ما نبدأ: أي موسيقى بنذكر إنه موجود فيها كلام من القرآن/الآذان ما حبيت أحطها في الفيديو (وأعتقد السبب واضح)، ولكن كلها موجودة في الديسكربشن تحت إذا في أحد حاب يبحث بالموضوع أكثر.

عموما أول لعبة بنتكلم عنها (واللي أعتقد جت في بال معظمكم) هي زيلدا أوكارينا أوف تايم!
معروف إن جزء أوكارينا أوف تايم من زيلدا هو أحد أكثر الألعاب المحبوبة في التاريخ، وممكن قصة موسيقى معبد النار هي الأشهر من نوعها، النسخ الأولية من اللعبة اللي صدرت في نوفمبر عام 1998 كانت فيها موسيقى تحتوي على جمل مثل "بسم الله الرحمن" ولكن بعد كذا في النسخ اللاحقة تم إزالتها بعد ما وصل الشركة الاعتراضات من الناس على هالشي. لكن عموما في عام 2012 بوب فيكشن من جيم تريلرز تواصلوا مع نينتيندو عن هذا الأول وهذا كان رد نينتيندو. طبعا مما يتضح إن الشركة أخذت المقطع الصوتي من مكتبة صوتيات مفتوحة ووضعته مع الموسيقى من غير دراية، وبعد ما تبين هالشي كان كلام الشركة إنه تم إزالته من النسخ اللي بعد كذا بسبب إنه يخالف سياسة الشركة بإنه يمس أي معتقد أو دين مو بسبب كلام الناس والمعارضات وقت صدورها. في أشياء أخرى تغيرت ولها علاقة بهذا الأمر، أحد الدروع كان عليه الهلال الإسلامي وتم تغييره بعد مع الأحجار الكبيرة.
في ناس طلعوا بعد هالسالفة وطلعوا لك شي جديد .. خلنا نقول عبيط.. شفتوا الجورونز إذا كنت بعيد عنهم منزلين روسهم؟ طلعوا هالناس قالوا إنه المقصود فيها السجود في الصلاة.... تسه


عموما للي يبغى كلام أكثر عن موضوع الموسيقى في أوكارينا أوف تايم فأنصحه يشوف فيديو جيم إكستشينج الموجود في الديسكربشن

http://www.youtube.com/watch?v=59LHQ1bKS-M


طيب نروح للعبة الثانية واللي اعتقد المعظم يعرف سالفتها.. ليتل بيج بلانت!
اللعبة اللي كان من المقرر إصدارها في يوم 24 أوكتور عام 2008، لكن في يوم 16 من نفس الشهر أحد الأشخاص اللي اسمه ياسر وضع بوست في مجتمع البلاي ستيشن الأوروبي الرسمي يقول فيه إن في أحد أغاني اللعبة كان في آيتين من القرآن وطلب إزالتهم. سوني في اليوم التالي مباشرة طلعوا هذا الخبر الرسمي بتأجيل اللعبة ليوم 27 في الولايات المتحدة وبعدها بفترة تحددت في يوم 4 نوفمبر لأوروبا حتى يكون بإمكانهم سحب النسخ واستبدال الأغنية بمجرد الموسيقى!
طبعا طلع كم موقع عربي وبدأت هواشات... عفوا نقاشات إنه كل واحد يقول: حنا علمناهم! لأن حنا علمناهم !! *العويد.جيف*

المغني المالي المسلم للأغنية اللي اسمه Toumani Diabaté كان له تصريح متعلق بالأمر ولو إن التصريح يغالط أشياء كثيير ولكن بمغزاه إنه يبي يستخدم القرآن (أو اللي قالها بشكل خاطئ إنه كلام الرسول عليه السلام) لجذب الناس للإسلام. بغض النظر عن كلامه الغلط فما أعتقد إن الآيتين اللي أختارهم أبداً مناسبين للموضع اللي يبيه.
في ناس ممكن يقولون إن اللي ذكرهم ممكن يعتبرون من جوامع الكلم ولكن صراحة أشوف الحديث الشريف (دع ما يريبك إلى ما لا يريبك)*قصر صوت الباكجراوند ميوزك مع الحديث* .. بيتطبق لأن الموضوع صراحة يحتاج فتاوي وأشياء أكبر من كذا.

ننتقل للعبة الثالثة، واللي قصتها كان فيها أكثر آكشن وحركة من القصتين السابقيتين! ونهايتها ما كانت سعيدة مثلهم.. كاكوتو تشوجين واللي صدرت على جهاز الإكسبوكس ون... لأ الإكس بوكس الأول... أول واحد أول إكسبوكس!! اللعبة كانت من استوديو ياباني جديد اسمه Dream Publishing ومن نشر مايكوروسفت.. صدرت اللعبة في 11 نوفمبر 2002، وفي أحد أغاني الحلبات كانت سورة الأحد مع الأغنية! بسببها تسببت بضجة ورفعت قضايا على اللعبة.. وفي عام 2003 بعد أن طلب أحد العاملين في مايكروسوفت إنه يتم إزالتها بما إنه كان مسلم لأنها تعتبر إهانة ولكن ردهم عليه كان (ماحد بينتبه يا رجاااااال).. لكن بعدها بفترة إضطرت مايكروسوفت تغير الموسيقى بس النسخ الأولية المتواجدة كانت كثيرة ومسربة حتى في السعودية! وهنا يزيد الآكشن!! الحكومة السعودية اعترضت بشكل رسمي على اللعبة، مما إضطر مايكروسوفت إنها تسحب اللعبة عالميا من كل مكان. ومعها مات حلم الأستوديو الصغير اللي كان ممكن يكبر مع هذه اللعبة ولو إنها كانت سيئة من كل النواحي، ولكن مع الضجة كانت بتزيد مبيعاتها.. كل ممنوع مرغوب!


مثل ما تلاحظون إنه الواضح إن مطورين الألعاب حطوا الإساءات ولا يعرفون إيش هي، يعني خلنا ناخذها من وجهة النظر الثانية، تخيل إنك مكانهم وتسمع عبادات بكلمات متناسقة بصوت قوي ولكن بلغة ثانية! طبيعي إنك بتحس بإحساس خلنا نقول "كريبي"! عشان كذا في حالة أوكارينا أوف تايم و كاكوتو تشوجن استعملوها في محلهم لأنهم كانوا يحتاجون هالنوع. ولو إن كاكوتو تشوجن، أما في حالة ليتل بيج بلانت واضح إنه المطورين أعجبهم اللحن والأخ المالي على ما يبدو سوى لك نظام اليابانيين لا غنوا انجليزي، جاب لك كلمتين انجليزين ما لهم علاقة ببعض وولا لها علاقة بالأغنية وحطهم وبين فترة والثانية في الأغنية يرددها XD


نرجع لسؤال ذكرناه بالبداية، وإنه كيف نحدد إن كان الشيء إساءة؟ بمعنى ثاني متى نحكم عن وجود الشي إنه إساءة؟ ففي كثير ألعاب مثلا وضعت اللغة العربية وناس يتكلمونها *صباح الفول والحمص والبابا غنوج* فهل هي هنا إساءة؟ في هالحالة ما أعتقد، ولكن ممكن نعتبر استخدام الأذان أو سور من القرآن الكريم مع موسيقى هي نوع من الإساءة! ما أبغى أفصل في هذا الموضوع لأنه واضح حقيقية. الإساءة غالبا تكون شي يضر بمعتقد وفكر شخص مثل ما قلنا سابقاً، ممكن الشخص هذا يكون أوفرريآكت ويعطيك ردة فعل مبالغ فيها وممكن العكس. في الحالتين الناس لازم يعطون الأشياء حقها ولا يغيرون أو يزودون (أو ينقصون) في الكلام لمجرد تسييسه إنه يكون في منحى وجهة نظره! أقوى مثال على كل هذا هو منع بوكيمون عندنا. يقال والعهدة على الراوي إنه شخص منافس يوم شاف النجاح نشر إشاعة عن معاني الأسماء.والله أعلم طبعا

طيب البعض ممكن يقول إنه هالشي بيساعد في انتشار استخدام الثقافة في الألعاب. أكيد بيساعد بس بيساعد وبتستخدم الإساءات بشكل أعمق في هالحالة! انتشار ثقافتها ما نبغاه على حسابنا وحساب ديننا خصوصا، وبنفس الوقت ما نبغى الصورة النمطية للعربي اللي يركب الجمل ويعبي كل يوم سطل نفط معه إنها تبقى في أذناهم. بس ما أعتقد إن هذي مهمة الفيديو جيمز أصلاً إنها تنشر الثقافة لأنه مجرد تخيلات غالباً وأشياء غير واقعية ومبنية على أفكار موجودة! خصوصا إنه بكذا بتفيد في التنوع. ولكن في هالحالة ما عندنا مشكلة ما دام إن القرآن مثلا ما استخدم في الأغاني.


في النهاية اللي ما شاف الحلقات السابقة.....

وكالعادة،
@extraMHD
محمد العويد
مع السلامة