Notes

1. Cat in the pan: kẻ trở mặt, kẻ phản bội
To turn cat in the pan: trở mặt
2. The cat is out the bag: điều bí mật đã bị lộ
3. Rain cats and dogs: mưa như trút nước
4. All cats are grey in the dark/night: tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
5. No room to swing a cat: hẹp như lỗ mũi
6. Back and belly: cái ăn cái mặc
7. to be one's back: ốm liệt giường, thua thảm bại
8. get one's back up: phát cáu
9. put one's back into sth: miệt mài, chăm chú vào việc gì
10. Behind one's back: làm việc sụn cả lưng
- ifs and buts: những lý do mà người nào đó không muốn làm việc gì đó; sự chống đối của họ
- hit and miss: chẳng trúng thì trật
- hit or miss: được chăng hay chớ
- tough and go: không chắc chắn
- free and easy: thoải mái
- life and dead: sinh tử, tối quan trọng
- pepper and salt: màu tóc hoa râm.
- spick and span: gọn gàng, ngăn nắp.
- cut and dried: lựa chọn/quyết định chắc chắn.
- off and on: chập chờn lúc có lúc k.
- hue and cry: tiếng la ó.
- the pros and cons: thuận lợi và bất lợi.
- safe and sound: = alive and kicking bình an vô sự.
- live and learn: sự trải nghiệm, sống qua mới biết.
- head over heels:kiểu lộn nhào (từ đầu tớt gót)
- heart and soul: có nhiểu năng lượng nhiệt tình .
- foot and mouth- disease: bệnh loét miêng .
- fight tooth and nail: đánh nhau giữ dội, cấu xé nhau
2. not agree with sb (về thức ăn) : làm ai ốm (kiểu thức ăn làm đau bụng ý)
3. throw up : ói
4. keep sth down: giữ thứ gì ko trào ra
5. pick sth up: mắc bệnh gì có tính truyền nhiễm
6. go round: lây bệnh
7. take it easy: giải trí sau khi căng thẳng
8. get over = on the mend = land on one's feet: hồi phục
9. complain of: thông báo rằng bạn bị ốm
10. wash out: trông có vẻ mệt