Notes

Ve insan yalnız kalmıştı.
Hüznün derinliklerinde yüzüyordu.
Etrafındaki tüm hayvanlar ona yaklaştı ve şöyle dediler:
‘Seni bu kadar üzgün görmek istemiyoruz, ne dilersen dile, senin için gerçekleştirelim.’
İnsan dedi ki; 'Daha iyi görmek istiyorum.’
Akbaba dedi ki; 'Görüşüm senin olsun, al.
İnsan dedi ki; 'Daha güçlü olmak istiyorum.’
Jaguar cevapladı; 'Benim kadar güçlü olacaksın.’
Sonra insan dedi ki; 'Yeryüzünün sırlarını öğrenmek istiyorum.’
Yılan dedi ki; 'Hepsini sana ben göstereceğim.’
Böylece, insan hayvanlardan aldığı bütün özelliklerle beraber gitti.
Onun ardından baykuş, geride kalan hayvanlara dönerek şöyle dedi:
'Artık insan daha çok şey biliyor ve daha çok şey yapabilir.
Artık ondan korkmaya başladım.’
Geyik şöyle cevapladı onu;
'İnsan, ne istediyse aldı. Artık üzüntüsü bitecek.
Ancak baykuş böyle düşünmüyordu: 'İnsanda hiçbir zaman dolduramayacağı bir boşluk gördüm.
Onu üzen ve devamlı istemesine sebep olan şey işte bu boşluk.
O almaya devam edecek. Ta ki yeryüzü ona şöyle diyene dek;
“Artık bende sana verecek hiçbir şey kalmadı.” *Apocalypto