Notes

Let me tell you a story about you and me. I used to roam the skies alone, until you called for me. You were called Rabbit Girl, and you were born on a planet I roamed once long ago called Earth. Rabbit Girl could create as many rabbits as she wanted with the wave of her hand. She fed me when I was starving. She fixed the lonely ache in my heart. She made me feel alive once more. We ran free for many months, and I no longer felt the urge to eat the rabbits. I tolerated them, allowed them to jump onto my back and curl up in the cold rain. Rabbit Girl would use the stars in my fur to make constellations. She would say, 'Starwolf, what do you think of that one?' And what could I say? I agreed with her as the stars appeared on my flanks as well as in the sky.

"We had roamed for decades together, obeying the one rule I had asked over her. Never look me in the eye. For my eyes were all the suns in the galaxy, and would blind poor Earth-borns if they looked at me. Whenever she asked me a question, she would stare at the moon on my forehead, or the stars through my fur, or at my great big paws. I never wanted her to look at me."

"One day, I just got so exhausted that I fell into a horribly long sleep. When I awoke, Rabbit girl was gone. I ran across the Earth four times looking for her until I came across her rabbits. They led me to her, hidden away in a large building, chained to a pipe with a human skull in her hands. The man who held her captive, Early Bird, fought me for her. I ended him quickly. Drawing Rabbit Girl's mask over her face, I took her away. It was there, in her red car with the doors flung open, that I realized I loved her. For the first time ever, I looked at Rabbit Girl's eyes. She was asleep, so she didn't even notice. But I moved my foot, or my tail or made a noise, because her eyes snapped open, staring right into mine"

"We locked eyes for days, months even, but neither of us could look away. I could tell I was blinding her. I could not look away, though my heart was breaking. When it was finished, Rabbit Girl curled up in a ball and screamed bloody murder. Her rabbits watched on. I took her to the humans in hope that they could heal her. They did."

"With her sight restored, I longed to talk to her. I ran to her and nuzzled her and praised her, but she could no longer see me. The humans erased part of her magic... the part that believed in me."

"Now you take solace in the human skull you cradle like a babe. Your memory is wiped clean of me, though I follow you in desperation, hoping, pleading you'll see me again. You never will. In the dark, it is I who curls up next to you and keeps you warm. When you look up at the sky and see no stars, that's because they are within you. I left you a full moon to guide you on your path to find me again, but until then, I am hidden, watching, loving. You read books that tell you I don't exist but you just need to listen a little longer, look a little harder. I yearn for our friendship once more. For days where you told me stories. About us. About life. You are the one that makes me real, you are the one that makes me shine. And I am here. And I am waiting..."

Translate

Biarkan saya menceritakan sebuah kisah tentang Anda dan saya. Saya dulu berkeliaran di langit sendirian, sampai Anda memanggil saya. Anda disebut Kelinci Gadis, dan Anda dilahirkan di sebuah planet yang saya jelajahi dahulu kala disebut Bumi. Kelinci Gadis dapat menciptakan kelinci sebanyak yang dia inginkan dengan lambaian tangannya. Dia memberi saya makan ketika saya kelaparan. Dia memperbaiki rasa sakit yang kesepian di hatiku. Dia membuatku merasa hidup sekali lagi. Kami berlari bebas selama berbulan-bulan, dan saya tidak lagi merasakan keinginan untuk memakan kelinci. Aku mentolerir mereka, membiarkan mereka melompat ke punggungku dan meringkuk dalam hujan yang dingin. Kelinci Gadis akan menggunakan bintang-bintang di bulu saya untuk membuat rasi bintang. Dia akan berkata, 'Starwolf, bagaimana menurutmu tentang itu?' Dan apa yang bisa saya katakan? Saya setuju dengannya ketika bintang-bintang muncul di sayap saya dan juga di langit.

"Kami telah berkeliaran selama beberapa dekade bersama, mematuhi satu aturan yang saya minta padanya. Jangan pernah menatap mata saya. Karena mata saya adalah matahari di galaksi, dan akan membutakan bayi-bayi kelahiran bumi yang malang jika mereka melihat saya. Kapan saja dia bertanya kepadaku, dia akan menatap bulan di dahiku, atau bintang-bintang di buluku, atau pada cakarku yang besar. Aku tidak pernah ingin dia menatapku. "

"Suatu hari, aku baru saja kelelahan sehingga aku jatuh ke dalam tidur yang sangat panjang. Ketika aku bangun, gadis Kelinci sudah pergi. Aku berlari melintasi bumi empat kali mencarinya sampai aku menemukan kelinci-kelincinya. Mereka membawaku kepadanya, tersembunyi di sebuah gedung besar, dirantai ke pipa dengan tengkorak manusia di tangannya. Pria yang memegang tawanannya, Early Bird, bertarung untukku. Aku mengakhirinya dengan cepat. Menggambar topeng Kelinci Gadis di wajahnya, aku membawanya di sana, di mobil merahnya dengan pintu terbuka, aku menyadari aku mencintainya. Untuk pertama kalinya, aku menatap mata Kelinci Gadis. Dia tertidur, jadi dia bahkan tidak memperhatikan. Tapi aku menggerakkan kaki saya, atau ekor saya atau membuat suara, karena matanya tersentak terbuka, menatap tepat ke arah saya "

"Kami mengunci mata selama berhari-hari, bahkan berbulan-bulan, tetapi kami berdua tidak bisa memalingkan muka. Aku tahu aku membutakannya. Aku tidak bisa memalingkan muka, meskipun hatiku hancur. Ketika sudah selesai, Kelinci Gadis meringkuk seperti bola dan menjerit pembunuhan berdarah. Kelincinya menyaksikan. Aku membawanya ke manusia dengan harapan mereka bisa menyembuhkannya. Mereka melakukannya. "

"Dengan penglihatannya pulih, aku ingin berbicara dengannya. Aku berlari ke arahnya dan membujuknya dan memujinya, tetapi dia tidak bisa lagi melihatku. Manusia menghapus sebagian dari sihirnya ... bagian yang mempercayaiku."

"Sekarang kamu mengambil penghiburan di tengkorak manusia yang kamu tempatkan seperti bayi. Ingatanmu dihapus dari diriku, meskipun aku mengikutimu dengan putus asa, berharap, memohon kamu akan melihatku lagi. Kamu tidak akan pernah. Dalam gelap, itu adalah Saya yang meringkuk di sebelah Anda dan membuat Anda tetap hangat. Ketika Anda melihat ke langit dan tidak melihat bintang, itu karena mereka ada di dalam Anda. Saya meninggalkan Anda bulan purnama untuk membimbing Anda di jalan Anda untuk menemukan saya lagi, tetapi sampai kemudian, saya bersembunyi, menonton, mencintai. Anda membaca buku-buku yang memberitahu Anda bahwa saya tidak ada tetapi Anda hanya perlu mendengarkan sedikit lebih lama, terlihat sedikit lebih keras. Saya merindukan persahabatan kami sekali lagi. Selama hari-hari di mana Anda memberi tahu saya cerita. Tentang kami. Tentang kehidupan. Kaulah yang membuatku nyata, kaulah yang membuatku bersinar. Dan aku di sini. Dan aku menunggu ... "