Notes

qst_deliver_message|{s13}{.e} mesajı ilet.
qst_deliver_message_to_enemy_lord|{s13}{.e} mesajı ilet.
qst_raise_troops|{reg1} {s14} yetiştir.
qst_escort_lady|{s13}'{.e} {s14}{.e} kadar refakatlik yap.
qst_deal_with_bandits_at_lords_village|{s15}{.i} haydutlardan kurtar
qst_collect_taxes|{s3}{.den} vergi topla.
qst_hunt_down_fugitive|{s4}'{.i} avla.
qst_kill_local_merchant|{s3}{.de}ki yerli tüccarı öldür.
qst_bring_back_runaway_serfs|Kaçak köleleri geri getir.
qst_follow_spy|Casusu buluşma yerine kadar izle ve geri getir.
qst_capture_enemy_hero|{s13}{.den} bir Lord esir al.
qst_lend_companion|{s9}'{.e} yardımcın {s3}'{.i} ödünç ver.
qst_collect_debt|{s3}'{.nin} {s9}{.e} olan borcunu topla.
qst_incriminate_loyal_commander|Sadık {s13} komutanı {s16}{.e} iftira at.
qst_meet_spy_in_enemy_town|{s13}{.de} casusla buluş.
qst_capture_prisoners|{reg1} {s3} esir getir.
qst_deliver_love_letter|{s13}{.e} mesajı teslim et.
qst_lend_surgeon|{s1} cerrahını ({s3}) kendisine ödünç vermeni istedi.
qst_follow_army|{s9}'{.nin} ordusunu takip et.
qst_report_to_army|Mareşale ({s13}) rapor ver.
qst_deliver_cattle_to_army|{s13} için {reg3} baş sığır götür.
qst_join_siege_with_army|{s14} kuşatmasına katıl.
qst_screen_army|{s13} ordusunun ilerlemesini görüntüle.
qst_scout_waypoints|{s13}, {s14} ve {s15}{.i} gözle.
qst_rescue_lord_by_replace|{s13} kişisini {s14} kişisinden kurtar.
qst_deliver_message_to_prisoner_lord|{s14} bölgesindeki {s13}'{.e} mesaj ilet.
qst_duel_for_lady|{s13}'{.i} düelloya davet et.
qst_duel_courtship_rival|{s13}'{.i} düelloya davet et (isteğe bağlı)
qst_duel_avenge_insult|{s13}'{.i} düelloya davet et
qst_move_cattle_herd|Sığır Sürüsünü {s13}{.e} sür.
qst_escort_merchant_caravan|Kervana {s8}{.e} Kadar Refakat Et
qst_deliver_wine|{s8}{.e} {reg5} Adet {s6} Götür.
qst_troublesome_bandits|Belalı Haydutları Yok Et.
qst_kidnapped_girl|Kızın Fidyesini Götür.
qst_persuade_lords_to_make_peace|İki Lordun barışa karşı gelmeyeceklerine emin ol.
qst_deal_with_looters|Yağmacıları hallet.
qst_deal_with_night_bandits|Gece haydutlarıyla ilgilen.
qst_cheese_rustlers|Hırsızları avla.
qst_cheese_rustlers_text|{s4] yerinin {s9} kişisi senden şehir yakınlarındaki tahıl hırsızlarını avlamanı istedi.
qst_cheese_paladins|Hırsızları avla.
qst_cheese_paladins_text|{s4] yerinin {s9} kişisi senden şehir yakınlarındaki şarap hırsızlarını avlamanı istedi.
qst_bar_brawl|Şehiri temizle.
qst_bar_brawl_text|{s9} şehrinde {s4} kişisi han yakınlarındaki yemekleri temizlemeni istedi.
qst_deliver_grain|{s3}{.e} buğday getir.
qst_deliver_cattle|{s3}{.e} {reg5} baş sığır götür.
qst_train_peasants_against_bandits|{s13} halkını haydutlara karşı eğit.
qst_escort_scholars|{s8} yerine kadar soyluya refakat et.
qst_escort_scholars_text|{s8} şehrine kadar soyluya refakat et.
qst_hunt_down_smugglers|Kaçakçıları avla.
qst_hunt_down_smugglers_text|{s9} kaçakçılarla başa çıkmanı istedi. Bahsedilen üç grubu {s3} doğrultusunda kovalayacaksın.
qst_hunt_down_girl|{s4} avla.
qst_hunt_down_girl_text|{s9} adlı kişi {s4} denilen adlı kızı avlamanı istedi.Kızın halen {s3}'de olduğuna inanılıyor.
qst_deliver_lumber|{s3}{.e} kereste balyası getir.
qst_deliver_lumber_text|{s3} köyünün yaşlısı {reg5} kadar kereste balyası getirmeni istedi.
qst_kidnapped_wife|Kızı fidye ile haydutlardan kurtar.
qst_kidnapped_wife_text|{s4}'ün Köy Yaşlısının eşi için fidye ödemen istendi.Sen {s3} haydutlarını öldüreceksin veya onlara fidye ücreti vereceksin.Daha sonra kızı köye geri getireceksin.
qst_eliminate_bandits_infesting_village|{s1} haydutlar tarafından istila edildi. Onları etkisiz hale getir.
qst_visit_lady|Leydiyi ziyaret et.
qst_formal_marriage_proposal|Resmi Evlenme Teklifi
qst_obtain_liege_blessing|Resmi Evlenme Teklifi
qst_wed_betrothed|Nişanlın ile evlen.
qst_wed_betrothed_female|Nişanlın ile evlen.
qst_join_faction|{s1}'e saygı ve bağlılık yeminini sun.
qst_rebel_against_kingdom|{s13}'{.in} {s14} Demir Tahta çıkmasına yardım et.
qst_consult_with_minister|Başkana danış.
qst_organize_feast|Ziyafet düzenle.
qst_resolve_dispute|Münakaşı sonlandır.
qst_offer_gift|Hediye ver.
qst_denounce_lord|Lorda olan beğlılık yeminini boz.
qst_intrigue_against_lord|Lordun arkasından gizlice işler çevir.
qst_track_down_bandits|Haydutları takip et.
qst_track_down_provocateurs|Provokatörleri takip et.
qst_retaliate_for_border_incident|Bir sınır olayına karşılık ver.
qst_raid_caravan_to_start_war|Bağımsız bir kervana saldırıp savaş sebebi yarat.
qst_cause_provocation|Bir krallığı diğerine saldırması için kışkırt.
qst_rescue_prisoner|Bir mahkumu fidye ya da fidyesiz kurtar.
qst_destroy_bandit_lair|Haydut sığınağını yok et.
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 1
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 2
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 3
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 4
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 5
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 6
qst_beowulf_quest|Boynuz ve Büyü : Bölüm 7
qst_relic_quest|Kutsal Yüzük: Bölüm 1
qst_relic_quest1|Kutsal Yüzük: Bölüm 2
qst_ramsay_quest|Bolton Piçi: Bölüm 1
qst_ramsay_quest1|Bolton Piçi: Bölüm 2
qst_ramsay_quest2|Bolton Piçi: Bölüm 3
qst_tyrion_quest|Beni Kükrerken Duyun: Bölüm 1
qst_tyrion_quest1|Beni Kükrerken Duyun: Bölüm 2
qst_qohor_blacksmith_quest_1|Sihirbazlar Şehri: Bölüm 1
qst_qohor_blacksmith_quest_2|Sihirbazlar Şehri: Bölüm 2
qst_qohor_blacksmith_quest_3|Sihirbazlar Şehri: Bölüm 3
qst_starting_quest_1_1|Yeni Bir Başlangıç: Bölüm 1
qst_starting_quest_1_2|Yeni Bir Başlangıç: Bölüm 2
qst_starting_quest_1_3|Dokuz Yıldızlar'da Turnuva: Bölüm 1
qst_starting_quest_1_4|Dokuz Yıldızlar'da Turnuva: Bölüm 2
qst_starting_quest_1_5|Dokuz Yıldızlar'da Turnuva: Bölüm 3
qst_starting_quest_1_6|Deneme Muharebe: Bölüm 1
qst_starting_quest_1_7|Deneme Muharebe: Bölüm 1
qst_terror_quest_starter|Höyük'de Terör: Bölüm 1
qst_yandel_quest_1|Aydınlanmışlar: Bölüm 1
qst_yandel_quest_2|Aydınlanmışlar: Bölüm 2
qst_renly_quest_1|Taç Giymiş Erkek: Bölüm 1
qst_renly_quest_2|Taç Giymiş Erkek: Bölüm 2
qst_starting_quest_citadel|Akıldaki Şovalyeler: Bölüm 1
qst_citadel_quest_1|Kayıp Bilgi: Bölüm 1
qst_citadel_quest_2|Kayıp Bilgi: Bölüm 2
qst_citadel_quest_3|Kayıp Bilgi: Bölüm 3
qst_citadel_quest_4|Kayıp Bilgi: Bölüm 4
qst_citadel_quest_5|Kayıp Bilgi: Bölüm 5
qst_quaithe_quest|Gece Kalesi: Bölüm 1
qst_quaithe_quest1|Gece Kalesi: Bölüm 2
qst_quaithe_quest2|Gece Kalesi: Bölüm 3
qst_quaithe_quest3|Gece Kalesi: Bölüm 4
qst_quaithe_quest4|Gece Kalesi: Bölüm 5
qst_return_to_illyrio|Peynir Lordu: Bölüm 1
qst_return_to_illyrio2|Peynir Lordu: Bölüm 2
qst_gueren_quest|Gece Nöbetçileri: Bölüm 1
qst_gueren_quest1|Gece Nöbetçileri: Bölüm 2
qst_odin_cave_quest|Kayıp Karavan: Bölüm 1
qst_odin_cave_quest1|Kayıp Karavan: Bölüm 2
qst_barrow_quest|Andallar'ın Mezarları: Bölüm 1
qst_barrow_quest1|Andallar'ın Mezarları: Bölüm 2
qst_terror_quest|Höyük'de Terör: Bölüm 2
qst_terror_quest1|Höyük'de Terör : Bölüm 3
qst_nw_main_quest_first_quest|Karlar Üzerinde Kan: Bölüm 1
qst_nw_main_quest_first_quest1|Karlar Üzerinde Kan: Bölüm 2
qst_nw_main_quest_second_quest|Kaba Konuşma: Bölüm 1
qst_nw_main_quest_second_quest1|Kaba Konuşma: Bölüm 2
qst_nw_main_quest_third_quest|Kafatası Köprüsü: Bölüm 1
qst_nw_main_quest_third_quest1|Kafatası Köprüsü: Bölüm 2
qst_nw_main_quest_third_quest2|Kafatası Köprüsü: Bölüm 3
qst_nw_main_quest_fourth_quest|Fırtına Yaklaşıyor: Bölüm 1
qst_nw_main_quest_fifth_quest|Kara Kale Savaşı: Bölüm 1
qst_nw_main_quest_fifth_quest2|Kara Kale Savaşı: Bölüm 2
qst_nw_main_quest_fifth_quest1|Kara Kale Savaşı: Bölüm 3
qst_aegon_targaryen_quest|Yarım Üstat: Bölüm 1
qst_aegon_targaryen_quest1|Yarım Üstat: Bölüm 2
qst_dragonseed_quest|Ejderhaların Tohumları: Bölüm 1
qst_dragonseed_quest1|Ejderhaların Tohumları: Bölüm 2
qst_wildfire_quest|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 1
qst_wildfire_quest1|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 2
qst_wildfire_quest2|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 3
qst_wildfire_quest3|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 4
qst_wildfire_quest4|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 5
qst_wildfire_quest5|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 6
qst_wildfire_quest6|Gecenin İçindeki Gölge: Bölüm 7
qst_stepstone_quest|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 1
qst_stepstone_quest1|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 2
qst_stepstone_quest2|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 3
qst_stepstone_quest3|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 4
qst_stepstone_quest4|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 5
qst_stepstone_quest5|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 6
qst_stepstone_quest6|Şovalyeler, Mektuplar ve Ejderhalar: Bölüm 7
qst_clansman_quest|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 1
qst_clansman_quest1|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 2
qst_clansman_quest2|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 3
qst_clansman_quest3|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 4
qst_clansman_quest4|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 5
qst_clansman_quest5|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 6
qst_clansman_quest6|Sopalar ve Taşlar: Bölüm 7
qst_varys_quest|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 1
qst_varys_quest1|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 2
qst_varys_quest2|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 3
qst_varys_quest3|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 4
qst_varys_quest4|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 5
qst_varys_quest5|Suyun Karşı Tarafındaki Arkadaş: Bölüm 6
qst_varys_quest6|Ateş ve Kan: Bölüm 1
qst_varys_quest7|Ateş ve Kan: Bölüm 2
qst_blank_quest_2 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_3 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_4 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_5 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_6 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_7 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_8 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_9 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_10 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_11 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_12 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_13 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_14 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_15 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_16 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_17 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_18 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_19 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_20 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_21 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_22 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_23 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_24 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_25 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_26 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_blank_quest_27 {!}blank_quest 2 {!}placeholder
qst_collect_men|5 Adam Toplayın.
qst_learn_where_merchant_brother_is|Rehinenin yerini öğrenin.
qst_save_relative_of_merchant|Haydut Sığınağına Saldırın.
qst_save_town_from_bandits|Şehiri Haydutlara Karşı Savunun.
qst_deal_with_forest_bandit|Orman Haydutları ile İlgilen
qst_deal_with_taiga_bandit|Tundra Haydutları ile İlgilen
qst_deal_with_steppe_bandit|Bozkır Haydutları ile İlgilen
qst_deal_with_sea_raider|Deniz Yağmacıları ile İlgilen
qst_deal_with_mountain_bandit|Dağ Haydutları ile İlgilen
qst_deal_with_desert_bandit|Çöl Haydutları ile İlgilen
qst_freelancer_enlisted|{s13} partisine asker sağla.
qst_freelancer_vacation|Ordu: Ayrıl.
qst_freelancer_captured|Ordu: Esir.
qst_freelancer_revolt|Ordu: İsyan Et.
qst_freelancer_end|Paralıasker görevleri Bitti.
qst_floris_active_tournament|{s13} Turnuvasına katıldın.
qst_quests_end|Görevler Bitti.